Deutsch-Arabisch
    ...
    rund ums Jahr umgang.
    على مدار السنة
    im Jahresverlauf
    على مدار السنة
    durch das ganze Jahr
    على مدار السنة
    relevante Treffer
    rund um die Uhr
    على مدار الساعة
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    tagsüber (adv.)
    على مدار النهار
    den ganzen Tag
    على مدار الساعة
    rund um die Uhr Service
    خدمة على مدار الساعة
    der 24-h-Service (n.)
    خدمة على مدار 24 ساعة
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    rund um die Uhr erreichbar
    متاح على مدار الساعة
    KDD {Kriminaldauerdienst}, abbr., {Recht}
    الخدمات الجنائية على مدار الساعة {قانون}
    ein ganzjähriges Reiseziel (n.)
    مقصد سياحي على مدار العام
    die ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung (n.) , {Med}
    مراقبة ضغط الدم المتنقلة على مدار 24 ساعة {طب}
    der 24-Stunden Frauennotruf (n.)
    الخط الساخن لطوارئ المرأة على مدار 24 ساعة
    die Gnadenhochzeit (n.)
    عيد مرور 70 سنة على الزواج
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    مَدَارٌ
    das Kreisen (n.)
    مَدَارٌ
    der Orbit (n.) , {Comp}
    مَدَارٌ {كمبيوتر}
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    مَدَارٌ [ج. مدارات]
    die verwaltete Lösung (n.) , {Comp}
    حل مُدار {كمبيوتر}
    der Umlauf (n.) , [pl. Umläufe]
    مَدَارٌ
    die Kreisbahn (n.)
    مَدَارٌ
    die Umlaufbahn (n.) , [pl. Umlaufbahnen]
    مَدَارٌ [ج. مدارات]
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدَارٌ
    die Sphäre (n.) , [pl. Sphären]
    مَدَارٌ
    der Drehpunkt (n.)
    مَدَارٌ
    die Achse (n.) , [pl. Achsen]
    مَدَارٌ [ج. مدارات]